|
【导语】：在香港，不止每条街的样子都很像，连街名都能把你转晕：花园街不卖花，其实是卖波鞋！还有西洋菜街、通菜街、豉油街，洗衣街…… 第一次到香港，肯定要逛逛旺角，不单单每条街的样子都很像，连街名都能把你转晕：花园街不卖花，其实是卖波鞋！还有西洋菜街、通菜街、豉油街，洗衣街，浓重的生活气息扑面而来。离岛地区的牛过田、鸡翼角、狐狸叫等地名真心有趣；屯门的咖啡湾够浪漫，但可惜这里只是个泳滩，喝咖啡还得到糖厂街！就像香港明星森美和小仪主持的电视节目那样，我们齐齐来给这些香港奇趣街名评分吧，“请畀趣！” 千奇百趣香港街名 【英文译音类】 麦理浩径好风光上亚厘毕道住着特首 香港有不少街道名都以香港历任港督、历史名人或英国地名命名。比如香港最着名的登山径——麦理浩径，就是以第25任香港总督麦理浩的名字命名。这条着名的徒步路线全长100公里，全程穿越香港8个郊野公园，风景秀丽。 不得不提的是上亚厘毕道（UpperAlbert Road的粤语译名），它以维多利亚女皇夫婿亚厘毕亲王命名，礼宾府——香港历任特首的住所——就在这条路上，因此“上亚厘毕道”成为了民间对特首住所的叫法。曾荫权任特首的年代，曾经将香港特首办的facebook专页命名为“上亚厘毕道”，除了发布特首办最新消息外，还会发布特首曾荫权的生活点滴，用这种民间的叫法来命名官方专页，虽然颇有亲切感，但对于政府来说却不够准确，因此两年前便正式更名为“特首办”了。 香港城市大学新媒体系教授何舟教授还提到，九龙塘的许多街道以英格兰郡名或地方名命名。例如歌和老街与歌和老郡（Cornwall），森麻实道与森麻实郡。他同时强调，并不是所有街道都能拥有洋气的英文名。当年，只有洋人常出现、发展较好的地段才能够以英文命名。因此，透过街道的名字，也能大概推测曾经的它是相对发达或落后。
|
会员中心
